最后出现在银幕上的，是黑泽明在拍摄现场的工作画面，他戴着墨镜，头戴帽子，在太阳下以八十高龄很辛苦的在工作，迎来了现场观众的一阵掌声。
灯光恢复，斯皮尔伯格在上面叫出了黑泽明的名字。请他上台颁奖。
这时候转播摄像机扫了过来，刚刚八十岁的黑泽明，脸庞很严肃，还有点紧张。毕竟是两位好莱坞最大牌的导演，分别还是他过去两部电影影武者，和乱的投资人。
镜头对准了老人，音乐开始响起，但是黑泽明的英语不好，他还没明白自己是不是要上台颁奖。
坐在后面的罗纳德，赶紧站起来伸了伸手，给黑泽明示意他上去。黑泽明礼帽地先对罗纳德欠身，然后迈步上前。
“在颁奖之前，我们要连线你的家乡，那里有一些你的老朋友有话要对你说。”斯皮尔伯格对着银幕请黑泽明看。
连线的是黑泽明在东京的同事们，他们和家人在那里轮番恭喜他获奖。然后一个人推出了一个大蛋糕，那些工作人员和他们的孩子，齐声唱起了“祝伱生日快乐”。
特别是孩子纯真的歌声，也感动了现场的观众，大家都站起了鼓掌，然后就着音乐，也开始唱起了生日歌。气氛十分融洽。
乔治·卢卡斯代表学院给黑泽明颁发了一个小金人，组委会招来的一位日语翻译，在旁边翻译起了黑泽明的获奖感言：
“我深感荣幸，非常荣幸能获得如此殊荣，但我要问自己是否真的配得上这个奖项。我有点担心，因为我觉得自己还不了解电影。我真的不觉得自己已经掌握了电影的精髓。”
一时间现场观众都有点失语，他们还没有习惯这种东方式的自谦。马上他们就反应过来，开始更加热烈的鼓掌。
内容未完，下一页继续阅读