“这位是朱莉·博瓦索,百老汇和电影双栖演员,非常好的演员。而且她正好是布鲁克林的意大利裔,我打算让她演洛雷塔的姨妈丽塔。”
朱莉娅·泰勒,第一个给罗纳德介绍的配角,就是姨妈。
“请拍正面和侧面的照片,然后对着摄影机转一圈。”罗纳德礼貌的请朱莉·博瓦索做了常规的试镜。
她腰身有点粗了,眼珠也有点外凸,但是一看就是那种对家中的晚辈非常爱护,说话都面露微笑的好姨妈,好像阿美利加每个人家里,都有这么一位。
“谢谢”,罗纳德让对方坐下,细聊。
“我听到你的口音,是非常正宗的布鲁克林意大利裔口音,我见过的意大利裔都是这样的。马蒂·斯科塞斯说话的时候露出来的布鲁克林口音,都没有你正宗。你是怎么做到的?”
罗纳德和她聊了两句背景和角色,倒是对对方的口音特别感兴趣。
“哈,这其实很简单。布鲁克林口音的要点,是那种特别的节奏,他们有很多连读,和重音和纽约其他地方都不太一样。而且最有趣的是,他们并不以这种口音为羞耻,而是非常自豪的展示自己的来历。
不是有那么句话吗?你可以把一个男孩从布鲁克林带走,但是不能把布鲁克林从他身上带走。
至于意大利裔,主要是因为意大利语都是以元音结尾的,所以意大利口音,就要在每个句子的结尾,强调元音,并且有技巧的加上重音。
这两种方法混合起来,就是著名的布鲁克林意大利口音了。”
内容未完,下一页继续阅读