原来阿丽的父母想撮合她和强尼合好。在两人被迫跳一支舞的时候，强尼想强吻阿丽，正好被走进来的丹尼尔看到。
丹尼尔自卑感发作，转身跑了，正好撞上了送餐的仆人，衣服上洒满了焗豆子。所有的宾客都大笑起来。
阿丽给了强吻自己的强尼一个耳光，然后转头看到了逃走的丹尼尔，追之不及。
丹尼尔失魂落魄地回到了宫城师傅的家里，发现宫城和自己一样失落，一个人在喝闷酒。
宫城师傅指给丹尼尔看一张照片，告诉他这是宫城夫人年轻时候的的样子，问他夫人是不是一顶一的美人？
“她很美，她现在在哪里？”
宫城师傅拿起酒杯喝了一大口，他说了一些她夫人年轻时候是如何美貌，如何会做女红，他们还有个孩子，是宫城家第一代在阿美利加出声的婴儿。
最后宫城说了些听不懂的单词，什么并发症，遗憾的通知你，集中营，四四二。然后走进卧室坐在床上，自己喝酒去了。
丹尼尔看到了桌子上的一个小盒子，打开一看，发现了宫城每年只有这天纪念日，才拿出来偷偷看的收藏。
盒子里面是宫城参加二战四四二步兵团的战功通报，勋章，丹尼尔看不懂是什么级别。
内容未完，下一页继续阅读